Anastasia - nackt wie Gott sie schuf
„An image doesn’t start with a camera, it ends there.”
National Geographic Field Guide
Read the English translation below
Anastasia hat ihren eigenen Kopf. Sie zu führen ist eine Herausforderung, erfordert Einfühlungsvermögen und die Bereitschaft, Kompromisse einzugehen. Ich hatte 2012, als wir zusammen gearbeitet haben, noch relativ wenig Erfahrung. Aber ich denke, wir haben einen Weg zur Zusammenarbeit gefunden. Die Bilder sind jedenfalls abwechslungsreich und ausdrucksstark. Sie sind nicht perfekt und haben teilweise auffällige Mängel. Doch sie sind sehenswert.
Anastasia has a mind of her's own. Leading her is a challenge, requires empathy and a willingness to compromise. I had relatively little experience in 2012 when we worked together. But I think we have found a way to work together. In any case, the pictures are varied and expressive. They are not perfect and some of them have noticeable faults. But they are worth seeing.
Anastasias Mimik ist beweglich. Sie schminkt sich zwar ziemlich stark, aber das passt zu ihrem Typ. Ihr Gesicht ist ausdrucksvoll, sie hat Varianten von todernst bist naiv. In ihr steckt viel Potenzial.
Anastasia's facial expressions are flexible. She does make up quite a bit, but that fits her type. Her face is expressive, she has variants of deadly serious and naive. She has a lot of potential.
Anastasia zu fotografieren war ein Genuss, auch wenn es nicht ganz einfach war. Seit dem Shooting sind sieben Jahre vergangen. Ich habe mir ihre Bilder kürzlich wieder angesehen und beschlossen, einige neu zu bearbeiten. Die neuen Bilder sind meist heller, ich empfinde das inzwischen passender.
To photograph Anastasia was a pleasure, even if it was not easy. It's been seven years since the shoot. I recently looked at her pictures again and decided to rework some of them. The new pictures are usually brighter, I feel the meanwhile more suitable.
